Powershell: Compare two XML files (Node List)